Dictionnaire Anglais-Français des termes marins

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

cabin	cabine
cable	câble
	chaîne
	filin
calm	calme
camber	cambrure, bouge
cap shroud	gal-hauban
cape	cap
Cape of Good Hope	Cap de Bonne Espérance
Cape Horn	Cap Horn
capsize	chavirer
capstan	cabestan
captain	capitaine
carbon	carbone
careen	caréner
carrick knot	noeud carrick
casing	enveloppe
catwalk	passavant
center-board	dérive (quille de)
center-board casing	puits de dérive
center-board dinghy	dériveur
certificate of registry	acte de francisation
chain	chaîne
chain-plate	cadène
chain-plate	chaîne
championship	championnat
chandlery	shipchandler
change course	changer de cap
change tack	virer de bord
channel	chenal
charger	chargeur
chart	carte marine
chart datum	zéro des cartes
chine	bouchain (vif)
chock	câle de mât en bois
chop	vague courte
choppy	moutonneux
cirrus	cirrus
clamcleat	taquet coinceur
clear spell	éclaircie
clear (up)	éclaircir
cleat	cabrion d'arrêt
cleat	taquet
clevis pin	axe de chappe
clevis pin	broche d'étrier
clew	point d'écoute
clipper	course-croisière
close-hauled	au près
close reach	petit largue
close reaching	au petit largue
clove hitch	noeud de cabestan
cloud	nuage
cloudy	nuageux
coaming	hiloire
coast	côte
coast	suivre la côte
coast line	contour de la côte
coastguard	garde-côte
coastal navigation	cabotage
coastal yacht	croisière côtière
coaster	caboteur
coaster	cotre
coastguard	garde-côte
cockpit	cockpit
cold front	front froid
commander	commandant
commercial port	port de commerce
commission	armer
committee boat	bateau de comité
commodore	commodore
companionway	descente
compass	compas (de mer)
compass course	cap compas
compass rose	rose des vents
continuous	continu
convoy	convoi
copper	cuivre (rouge)
corvette	corvette
course	route
courtesy flag	pavillon de courtoisie
cover	taud
coverage	couverture
crabber	crabber
cradle	ber
crane	grue
crayfish boat	langoustier
crest	crête
crew	équipage
crew(man)	equipier
cringle	andaillot
cringle	patte (de bouline)
crossing	traversée
cruise	croisière
cruise	croiser
cruiser	croiseur
cruising chute	spi asymétrique
cruising yacht	croisière
cumulus	cumulus
cup	coupe
current (water)	courant
current (electric)	courant
customs	douanes
cutter stay	étai intermédiaire
cutwater	guibre
cyclone	cyclone