Dictionnaire Anglais-Français des termes marins

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

fair weather	beau temps
fair weather	claire
fairing	car�ne
fairlead	filoir , chaumard
fairlead	passage libre
fair tide	courant favorable
falling	descendant
falling tide	jusant
falling tide	mar�e descendante
fan	ventilateur
fast	rapide
fathom	brasse
fender	d�fense
ferrule	manchon
ferry	bac
ferry	transbordeur
fibreglass	fibre de verre
field (electric)	excitation
figure of eight (knot)	noeud en huit
figure-head	figure de proue
filling (weather)	se comblant
filter	filtre
fin keel	quille profonde
finish	fin
finishing line	ligne d'arriv�e
fire extinguisher	extincteur
first aid	premier secours
fisherman's knot	noeud de p�cheur
fishing	p�che
fishing harbour	port de p�che
fishing motorsailer	p�che promenade
fishing port	port de p�che
fishing smack	smack
flag (in general)	drapeau
flag (on boat)	pavillon
flap	battre / fasseyer
flare	artifice �clairant
fleet	flotte
float	flotter
float	flotteur
flotilla	flottile
floe	iceberg
flood	flot
flood tide	flot
floor timber	varangue
flow (of water)	�coulement
fluke	patte
fluky	vent tournoyant
flush deck	pont continu
fly	battant (pavillon)
foam	�cume
fog	brouillard m
fog bank	banc de brouillard
fog-horn	corne de brume
fog-horn	sir�ne
foot (distance)	pied (anglais)
foot (sail)	bordure
foot-rope	marchepied
footstrap	sangle de rappel
forecast	prévisions m�t�orologiques
forecastle	pont de l'�quipage gaillard d'avant
foredeck	avant-pont
forefoot	brion
foremast	m�t de misaine
foresail	voile de misaine
forestay	�tai
formation	formation
foul	engag�
foul ground	fond malsain
foul tide	courant défavorable
foul weather	gros temps
framework	charpente
freeboard	franc-bord
fresh (weather)	frais
fresh water	eau douce
fresh wind	vent frais
freshening	affra�chissant
front (weather)	front
frost	gel
frost	gel�e
fuel	carburant
full moon	pleine lune
furl	ferler
furler	enrouleur
fuse (wire)	fusible