Dictionnaire Anglais-Français des termes marins

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

race (competition)	course
race (tidal)	raz de courant
race committee	comité de course
race officer	officier de course
racing yacht	course-croisière
radar	radar
radio	radio
Radio Direction Finder (RDF)	radio gonio
radio receiver	récepteur radio
radio transmitter	émetteur radio
RDF (Radio Direction Finder)	radio gonio
rail	liston
rain	pluie
rain	pleuvoir
rainbow	arc en ciel
rake	quète (de mât)
ratline	enflèchure
rawl nut	cheville en néoprène
reach	largue
reaching	au largue
reaching	vent de travers
rear admiral	contre-amiral
rectifier	pont de diodes
reef (sail)	ris
reef (sail)	prendre un ris dans une voile
reef (rock)	récif
reef knot	noeud plat
reefing point	ris
regatta	régate
reinforcement	renfort
relay (electric)	relais
removable	amovible
rent	louer
rental	location
rental	loyer
repair kit	jeu de pièces de réparation
rescue	sauvetage
rescue	sauver
rescue boat	bateau de sauvetage
rescue officer	officier de sauvetage
rib	membre
rig	gréement
rigging	gréement
rigging plan	plan de voilure
ripple	ondulation
rise (of tide)	montée
rising tide	marée montante
risk (of)	menace (de)
river	rivière
river (large)	fleuve
rivet	rivet
roach	chute f
roads	rades
rock	roc>
rock	rocher
roll	rouler
rolling	roulis
roller furler	enrouleur
rope	bout
ropework	cordage
rotor	rotor
rough (sea)	agité
rough (sea)	forte
round (a mark)	passer une bouée
round (up)	lofer
row	faire aller à la rame
rowing (sport)	aviron
rowing boat	canot à rames
rowing bench	banc de nage
rowlock (British)	dame de nage
rowlock (British)	tolet
rubber dinghy	canot pneumatique
rudder	gouvernail
rudder head	safran
rudder pintles	ferrures de gouvernail
rules	règles
run	vent arrière
run aground	échouer
running	vent arrière
running backstay	bastaque
running before the wind	au portant
running rigging	gréement courant
rust	rouille