Dictionnaire Français-Anglais des termes marins

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

bâbord	port
bâbord amures	port tack
bac	ferry
baie	bay
balai	brush
balancine	lift
balancine	uphaul
balancine de gui	topping lift
balcon avant	pulpit
balcon arrière	pushpit
balisage	buoyage
balise satellite	EPIRB (Emergency Position Indicating Radio Beacon)
banc	thwart
banc de brouillard	fog bank
banc de nage	rowing bench
banc de sable	sand bar
barge	barge
baromètre	barometer
barque	barque
barre d'écoute	traveller
barre d'écoute	traveller track
barre de flèche	spreader
barre (du gouvernail)	tiller
barre à roue	(ship's) wheel , steering wheel
barres de flèche	cross trees
barre de hune	spreader
barreur	helm(sman)
barrot	beam
barrotage	beam filling
bas étai	baby stay
bas hauban	lower shroud
basse mer	low tide
basse mer	low water
basse pression	low pressure
basse tension	low voltage
bassin	basin
bassin de radoub	dry dock
bastaque	running backstay
bateau	boat
bateau citerne	water lighter
bateau de comité	committee boat
bateau de sauvetage	rescue boat
bateau-feu	light-ship
bâtiment	ship
bâtiment de combat	warship
battant (pavillon)	fly
batterie	battery
bau	beam
beaupré	bowsprit
beau temps	fair weather
beau temps	good weather
belle (mer)	smooth
béquille	beaching leg
ber	cradle
bidon à essence	petrol can
biquille	bilge keel
biquille	twin-keel
bisquine	shrimp boat
bitte	bitt
bitte d'amarrage	bollard
BMS (Bulletin Météorologique Spécial)	severe weather warning
bobine	winding
bôme	boom
bon plein	beat
(au) bon plein	beating
bord	tack
bord de (la) mer	sea front
bord de (la) mer	seashore
bordé	planking
border	sheet in
bordure	foot (sail)
bosse d'empointure	outhaul
bossoir	davit
bouchain (vif)	chine
bouée	buoy
bouée de sauvetage	life-buoy
bouge	camber
bouline	bowline
boulon	bolt
bout	rope
bras	brace
brasse	fathom
brick	brig(antine)
brigantin	brig(antine)
brion	forefoot
brisant	breaker
brise	breeze
brise	medium air
jolie brise	moderate breeze
brise légère	light breeze
brise de mer	sea breeze
brise de terre	land breeze
brise-lames	breakwater
broche d'étrier	clevis pin
bronze	bronze
brouillard	fog
bruine	drizzle
brume légère	haze
brume légère	mist
bulletin au large	weather report (in France)
Bulletin Météorologique Spécial (BMS)	severe weather warning