Dictionnaire Français-Anglais des termes marins

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

cabestan	capstan
cabestan	winch
cabine	cabin
cabotage	coastal navigation
caboteur	coaster
cabrion à serrement	jamming cleat
cabrion d'arrêt	cleat
cadène	plate (e.g. chain-plate)
cale	bilge
	hold
	slip
cale sèche	dry dock
calme	calm
canon de départ	starting cannon/gun
canot	dinghy
canot à rames	rowing boat
canot pneumatique	inflatable (dinghy)
canot pneumatique	rubber dinghy
canot de sauvetage	life-boat
cap	cape , headland , foreland
cap compas	compass course
Cap de Bonne Espérance	Cape of Good Hope
Cap Horn	Cape Horn
capelage	hound
capitaine	captain
capitaine de long cours	master mariner
capitaine de port	harbourmaster
capitainerie	harbourmaster's office
carburant	fuel
carburant diesel	diesel fuel/oil
cardan	universal joint
carène	fairing
	hull
	wetted area (of hull)
caréner	careen
carte	map
carte marine	chart
céder	give way
centre nautique	sailing centre
chaîne	cable
	chain
	chain-plate
chaîne d'ancre	anchor chain
chaise d'hélice	propeller bracket
chaloupe	barge
chalutier	trawler
chandelier	stanchion
changer de cap	change course
chantier naval	(boat) yard
chapeau imperméable	sou'wester
char à voile	sand yacht
chargeur	charger
chariot (d'écoute)	traveller
charpente	framework
chasse-marée	tide-chaser
chauffage	heating
chaumard	fairlead
chavirer	capsize
chef de bord	skipper
chemin de halage	towpath
chenal	channel
chevaux	horsepower (of engine)
cheville en néoprène	rawl nut
chute	leech
ciré	spray top
cirrus	cirrus
(en) ciseaux	goosewinged
citerne à eau	water lighter
claire	fair/good weather
cloison	bulkhead
clou	nail
club nautique	sailing club
club nautique	yacht club
cockpit	cockpit
combinaison	wet suit
combinaison sèche	dry suit
(se) comblant	filling (in)
comité de la course	race committee
commandant	commander
commodore	commodore
compas (de mer)	compass
compas de relèvement	handbearing compass
contacteur	solenoid
continu	continuous
contraire	backing
contre-amiral	rear admiral
contre-érou	lock-nut
contre-étai	jackstay
contre-plaqué	plywood
contrôle vitesse	governor
convoi	convoy
coque	hull
cordage	ropework
corne	gaffer
corne	horn
corne de brume	fog-horn
cornette	burgee
corvette	corvette
côte	coast
cotre	coaster
couchette	berth
couler	sink
coulisseau	slide
coup de vent	gale
coup de vent	gust
courant (eau)	current
courant (électrique)	current
courber,cintrer	bend
courbure	bend
courir sur	bear down
courir sur son erre	to be under way
couronnement (lisse de)	taff rail
courroie	drive belt
course	race
course-croisière	clipper
	one-design
	racing yacht
couvert	occluded
crabber	crabber
creux	trough
croisière	cruise
croisière	cruising yacht
croisière côtière	coastal yacht
croiser	cruise
croiseur	cruiser
cuivre jaune	brass
cuivre (rouge)	copper
culer	astern
CV (chevaux)	HP (horsepower) (of engine)