Dictionnaire Français-Anglais des termes marins

lac	lake
	loch (Scotland)
	lough (Ireland)
lâcher	ease off
lâcher	sheet out
laisser porter	bear away
laiton	brass
lame	wave
lame de fond	groundswell
lanceur	drive pinion
langoustier	crayfish boat
large	open sea
largeur	beam
largue (allure)	reach
larguer	loose
(du) large	onshore
(au) largue	reaching
latitude	latitude
latte	batten
latte	strip
latte à trou	strip with holes (e.g. chain-plate)
leger	light
lent	slow
lest	ballast (weight)
lesté	ballasted
lieutenant	lieutenant
ligne d'arrivée	finishing line
ligne de départ	starting line
ligne de flottaison	waterline
ligne de vie	lifeline
lisse de pavois	taff-rail
liston	rail
livarde	sprit
livre de bord	log(book)
livre de bord	ship's log
locale	local
location	hire
location	rental
loch	log
lofer	head up
	luff
	round up
longueur	(overall) length
longueur coque	hull length
longueur flottaison	waterline length
longitude	longitude
louer	hire
louer	rent
lougre	lugger
lourd	heavy (humid)
louvoyer	beat
loyer	rental